Hanasakajijii (Three: The Man Who Made Dead Trees Bloom) (tradução)

Original

Anathallo

Compositor: Andrew Dost / Bret Wallin / Daniel J. Bracken / Matthew Joynt / Nathan Sandberg / Seth Walker

Através do silêncio,
Quando alguma coisa caiu,
Eu vi uma mancha vermelha
Na perna do meu vizinho.

A terra estava seca e morta,
Ele rastejou com o calcanhar pingando.

Pedaços de rastros negros o acompanharam para fora da colina,
Grudaram a pele manchada salpicada de sangue grudado.

Eu vi um osso, um prego torto pendurado no pé do homem.
Sabia que ele pensou estar morto.

De joelhos,
Emergi minhas mãos, uma cova,
Na colina.

Reuni todas as partes
E e fiz dos meus dedos uma tampa.

Corri mais rápido para as árvores cujas flores
Estavam secas como esqueletos cinzentos.

Escalei galho a galho.
Quebrei velhos espinhos.
Algumas quebrariam e algumas cairiam.

Eu sabia que ele pensava estar morto.
Quando eu podia ver tudo isso,
A árida, encerrada e seca.

A cinza tomou da minha mão
E ficou branca.

Fique verde! As árvores as flores!
(O hana! Brota, abra!)
Lave o calcanhar do homem
E lamba as feridas.